1
00:00:06,890 --> 00:00:10,270
A ajuda da minha madrasta na minha vida social
apenas torna as coisas mais estranhas.

2
00:00:10,730 --> 00:00:14,610
A idéia dela de me ajudar a fazer amigos é
apenas piorando as coisas.

3
00:00:14,830 --> 00:00:19,810
Eu sei que ela se importa, mas agora eu apenas olho
como o esquisito da turma solitária. Aqui está o

4
00:00:19,810 --> 00:00:20,810
sala de estar.

5
00:00:23,610 --> 00:00:25,430
É aqui que Ryan toca música.

6
00:00:25,810 --> 00:00:28,930
Ele adora tocar violão e
teclado.

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,990
Sim, na verdade eu toco guitarra também, então
tanto faz.

8
00:00:33,790 --> 00:00:35,230
Vamos esperar até você conhecê-lo.

9
00:00:35,710 --> 00:00:36,710
Você é tão divertido.

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,270
Sim? Sim.

11
00:00:38,790 --> 00:00:40,710
Aqui você pode fazer o que quiser.

12
00:00:41,370 --> 00:00:42,370
Venha aqui.

13
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
OK.

14
00:00:47,350 --> 00:00:48,430
Vá para o sofá.

15
00:00:49,670 --> 00:00:50,870
Hum, claro.

16
00:00:56,690 --> 00:00:57,690
Oi.

17
00:00:58,430 --> 00:00:59,430
Oi.

18
00:01:00,250 --> 00:01:03,370
Você pode se divertir um pouco até ele chegar
para baixo.

19
00:01:04,810 --> 00:01:05,810
Realmente?

20
00:01:07,870 --> 00:01:10,410
O que? Quero dizer, você tem certeza?

21
00:01:10,750 --> 00:01:12,030
Você deveria me deixar mostrar a você.

22
00:01:12,630 --> 00:01:13,630
Por favor, faça.

23
00:01:18,890 --> 00:01:24,290
Ei, mãe!

24
00:01:24,690 --> 00:01:25,690
Ah Merda.

25
00:01:26,070 --> 00:01:27,070
Ei, querido.

26
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Ei.

27
00:01:29,210 --> 00:01:30,410
Johnny, este é Ryan.

28
00:01:30,810 --> 00:01:31,890
Oh. Oh.

29
00:01:32,350 --> 00:01:33,550
Ei, e aí, cara?

30
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
Oh sim.

31
00:01:35,680 --> 00:01:37,880
Sim. Ah, eu sou Ryan.

32
00:01:39,160 --> 00:01:40,620
Legal. Sim.

33
00:01:41,320 --> 00:01:43,220
Então, sua mãe me contou que você toca violão?

34
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Sim.

35
00:01:44,940 --> 00:01:48,060
Legal. Sim, eu gosto de brincar.

36
00:01:49,040 --> 00:01:50,340
Sim, quero dizer, eu toco.

37
00:01:51,140 --> 00:01:53,800
Então, talvez pudéssemos... Quer tocar?

38
00:01:54,980 --> 00:01:57,820
Sim, quero dizer, eu não me importaria de ficar
por aí por um pouco mais de tempo, eu acho.

39
00:01:57,980 --> 00:01:58,980
Não tenho nada acontecendo.

40
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Ok, legal.

41
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
Muito legal.

42
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Subir?

43
00:02:06,060 --> 00:02:10,780
Ah, claro. Sim, tipo, nós vamos
lá em cima?

44
00:02:11,440 --> 00:02:13,240
Claro. Acho que vamos subir.

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Tchau, querido.

46
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Sim, cara.

47
00:02:27,220 --> 00:02:29,020
Você tem algumas guitarras legais.

48
00:02:29,380 --> 00:02:30,840
Mamãe realmente estragou você, né?

49
00:02:31,140 --> 00:02:32,160
Sim, ela quer.

50
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Isso é legal.

51
00:02:35,130 --> 00:02:36,530
Então, ah, que tipo de música você gosta?

52
00:02:36,910 --> 00:02:39,170
Eu não sei, cara. Eu gosto de rock,
tanto faz.

53
00:02:40,630 --> 00:02:44,750
Sim, então, você tem um favorito
banda ou algo assim?

54
00:02:45,090 --> 00:02:46,410
Não, cara, sim, claro.

55
00:02:46,990 --> 00:02:49,450
Hum, Nickelback.

56
00:02:50,650 --> 00:02:53,270
Sim, eu amo Nickelback. Sim, tenho certeza
você faz, cara.

57
00:02:53,890 --> 00:02:55,290
Oh, sendo sarcástico.

58
00:02:58,250 --> 00:02:59,510
Sim, assim? Tipo, menor?

59
00:03:17,290 --> 00:03:18,290
Legal guitarra, senhor.

60
00:03:22,210 --> 00:03:23,210
Sim, você gosta desse?

61
00:03:23,630 --> 00:03:24,630
Adoro isso.

62
00:03:45,630 --> 00:03:49,150
Ei, já volto. eu tenho que usar
o banheiro.

63
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
OK.

64
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Oi.

65
00:04:22,660 --> 00:04:29,240
Hum, eu estava pensando em sair,
na verdade, de volta para minha casa.

66
00:04:29,780 --> 00:04:30,940
Você não vai a lugar nenhum.

67
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Oh, tudo bem.

68
00:04:33,280 --> 00:04:35,060
Merda. Hum,

69
00:04:37,560 --> 00:04:39,460
e Ryan?

70
00:04:39,740 --> 00:04:41,760
Eu disse que tinha uma surpresa para você em
aqui.

71
00:04:42,260 --> 00:04:43,880
Oh sim.

72
00:04:44,280 --> 00:04:46,220
E se ele nos ouvir?

73
00:04:46,800 --> 00:04:51,140
Ah, não se preocupe com ele. Nada
pode desviar sua atenção de seu

74
00:04:51,140 --> 00:04:54,920
música. Bem, quase nada.

75
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
OK.

76
00:04:59,280 --> 00:05:06,220
Você tem que

77
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
me promete uma coisa?

78
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
Qualquer coisa.

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,440
Prometa-me que você será o melhor amigo de
minha doce torta de abóbora.

80
00:05:14,780 --> 00:05:16,740
Melhores amigos, eu prometo. Por favor.

81
00:05:17,160 --> 00:05:17,999
Você promete?

82
00:05:18,000 --> 00:05:20,360
Qualquer coisa. Por favor, chupe meu pau.

83
00:06:28,560 --> 00:06:29,840
Seu pau é tão grande.

84
00:06:30,240 --> 00:06:33,560
Sim. Mas não tão grande quanto o de Robin.

85
00:06:33,840 --> 00:06:34,840
Espere, o que?

86
00:06:36,200 --> 00:06:39,160
Como você sabe o tamanho do pau do seu filho
é?

87
00:06:41,600 --> 00:06:45,100
Tem um gosto ainda mais salgado do que ele
faz.

88
00:06:45,540 --> 00:06:50,760
Como você... Espere, vocês realmente,
tipo... quero dizer, ouvi rumores em

89
00:06:50,760 --> 00:06:52,900
escola, mas vocês realmente não gostam
isso, não é?

90
00:06:59,849 --> 00:07:00,849
Isso é uma loucura.

91
00:07:35,950 --> 00:07:37,370
Ryan tem sorte de ter uma mãe como você.

92
00:07:38,750 --> 00:07:42,390
Eu faria qualquer coisa pelo meu filho.

93
00:08:06,890 --> 00:08:08,350
Um garoto de sorte.

94
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Sim,

95
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
é isso.

96
00:08:23,730 --> 00:08:27,650
Você virá com mais frequência.

97
00:08:29,070 --> 00:08:31,970
Bem, eu vou porque eu vou ser
melhores amigos do seu filho.

98
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Eu sabia que vocês dois iriam se dar bem.

99
00:08:41,220 --> 00:08:43,559
Sim. Eu sabia que vocês dois iriam conseguir
junto simplesmente ótimo.

100
00:09:24,970 --> 00:09:26,150
Eu disse que seria divertido aqui.

101
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Sim.

102
00:09:29,630 --> 00:09:31,630
Estou me divertindo.

103
00:09:35,190 --> 00:09:36,310
Ah Merda.

104
00:09:37,590 --> 00:09:39,230
Ah, você é bom.

105
00:09:41,230 --> 00:09:42,230
Uau.

106
00:09:43,430 --> 00:09:44,430
Uau,

107
00:09:47,610 --> 00:09:48,930
essa buceta é tão apertada.

108
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
tenha um amigo como você.

109
00:10:41,140 --> 00:10:43,120
Sim, ele tem sorte de ter uma mãe como você.

110
00:10:43,560 --> 00:10:46,380
Não acredito que ele costumava chupar isso
quando ele era um bebê.

111
00:10:48,860 --> 00:10:51,060
Ah, ele ainda faz.

112
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
Espere, o que?

113
00:10:54,420 --> 00:10:55,420
Isso é tão estranho.

114
00:11:59,819 --> 00:12:00,819
Porra. Sim.

115
00:12:04,120 --> 00:12:11,080
Eu sabia que você era uma boa escolha.

116
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
Ah Merda.

117
00:12:13,420 --> 00:12:14,420
Sim.

118
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Merda.

119
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Bem, olá, Pete.

120
00:12:17,720 --> 00:12:18,720
Ah, ei, cara.

121
00:12:19,160 --> 00:12:20,360
Você sabe como é?

122
00:12:20,660 --> 00:12:21,499
Tudo bem.

123
00:12:21,500 --> 00:12:23,400
A bucetinha da minha mãe é a melhor, não é?

124
00:12:24,460 --> 00:12:26,840
Bem, como você saberia disso?

125
00:12:30,510 --> 00:12:31,710
Deveríamos mostrar a eles como nos divertimos?

126
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
Uh-huh.

127
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
Ei, ei.

128
00:12:35,550 --> 00:12:37,150
Os rumores na escola são verdadeiros?

129
00:12:38,430 --> 00:12:40,170
Você está se divertindo, certo?

130
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
Estou me divertindo muito.

131
00:12:43,850 --> 00:12:47,010
Quero dizer,

132
00:12:48,350 --> 00:12:50,410
uau. Por mim está tudo bem.

133
00:12:51,210 --> 00:12:53,250
Ei, gosto de compartilhar com meus amigos.

134
00:12:54,450 --> 00:12:55,409
Legal, cara.

135
00:12:55,410 --> 00:12:58,650
Acho que seremos bons amigos
afinal.

136
00:13:20,449 --> 00:13:21,449
Uau,

137
00:13:27,490 --> 00:13:28,670
você realmente é péssimo em protetor solar.

138
00:14:02,339 --> 00:14:05,180
Uau, vocês realmente gostam

139
00:14:33,320 --> 00:14:34,680
Vocês fazem isso o tempo todo?

140
00:14:36,000 --> 00:14:38,540
O tempo todo.

141
00:14:40,480 --> 00:14:43,240
Você deveria vir com mais frequência para alguns
datas de jogo.

142
00:14:43,480 --> 00:14:45,080
Eu venho todos os dias.

143
00:14:51,280 --> 00:14:54,960
Você gosta disso, docinho?

144
00:14:55,180 --> 00:14:56,240
Sim, eu adoro isso.

145
00:14:57,400 --> 00:14:58,920
Quer mais alguns encontros?

146
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Sim.

147
00:15:18,760 --> 00:15:20,500
Por que você não sobe no bastão?

148
00:16:03,000 --> 00:16:04,300
Isso é incrível.

149
00:16:04,780 --> 00:16:06,640
Sim, está tão apertado, não é? Sim.

150
00:16:11,260 --> 00:16:12,420
Ok, o que você quer dizer?

151
00:16:12,660 --> 00:16:15,640
Quer dizer que você esteve lá? De
curso.

152
00:16:16,680 --> 00:16:17,880
Vamos mostrar a eles como isso é feito.

153
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
Sim.

154
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
Droga, cara, você está fazendo alguma besteira.

155
00:16:36,580 --> 00:16:37,580
Sim.

156
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Sim.

157
00:16:50,120 --> 00:16:52,140
Ah, porra, sim.

158
00:17:11,560 --> 00:17:12,920
Melhores amigos brincam juntos, certo?

159
00:17:13,780 --> 00:17:15,380
Definitivamente, mano. Sim.

160
00:17:18,619 --> 00:17:19,680
Oh sim.

161
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
Sim,

162
00:17:26,900 --> 00:17:27,900
chupa esse pau.

163
00:17:28,119 --> 00:17:29,880
Sim, você gosta de ver a mãe chupar meu
pau?

164
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Sim, porra, sim.

165
00:17:34,040 --> 00:17:36,360
Ela é tão boa nisso. Sim, ela é.

166
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
Oh sim.

167
00:18:06,689 --> 00:18:08,850
Merda, cara, poderíamos estar saindo juntos
meses antes.

168
00:18:12,550 --> 00:18:14,330
Eu provavelmente deveria desligá-la hoje.

169
00:18:40,540 --> 00:18:43,260
Sim, ela está realmente montando aquele pau,
huh? Uau.

170
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Oh sim.

171
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Oh sim.

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,280
Oh sim.

173
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
Ah, porra.

174
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
Aperte essa buceta.

175
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
Eu te disse isso.

176
00:19:56,370 --> 00:19:58,630
Hum-hmm. Hum-hmm.

177
00:20:44,509 --> 00:20:47,310
Seja gentil.

178
00:21:30,469 --> 00:21:33,270
Ah, porra.

179
00:21:35,190 --> 00:21:36,590
Porra.

180
00:21:52,840 --> 00:21:55,260
Ah, Deus.

181
00:23:59,280 --> 00:24:00,300
Falha absurda, cara.

182
00:24:00,820 --> 00:24:01,820
Oh sim.

183
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Oh sim.

184
00:24:05,380 --> 00:24:06,660
Oh sim.

185
00:24:12,260 --> 00:24:13,460
Isso é bem baixo, senhor.

186
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
Sim.

187
00:24:15,620 --> 00:24:16,840
Não sei. Eu não me lembro.

188
00:24:17,780 --> 00:24:20,020
Ele desliza bem apertado. Vamos
veja.

189
00:24:20,760 --> 00:24:22,240
Oh sim. Isso mesmo.

190
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
OK.

191
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Tudo bem.

192
00:24:41,340 --> 00:24:43,100
Oh, esse é um lindo colar de pérolas.

193
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Sim.

194
00:24:44,980 --> 00:24:47,760
Você vai ter outro quando
o tempo dá certo. Isso é o que eu era

195
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
pensando.

196
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Porra. Porra.

197
00:25:19,200 --> 00:25:20,560
Porra. Porra.

198
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
Porra. Porra.

199
00:25:22,180 --> 00:25:24,340
Porra. Porra. Porra.

200
00:25:24,740 --> 00:25:26,820
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

201
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Porra.

202
00:26:00,520 --> 00:26:03,640
Sim, sim, como acariciar. Oh sim.

203
00:26:04,900 --> 00:26:06,260
Isso mesmo. Boa menina.

204
00:26:10,140 --> 00:26:11,260
Oh sim.

205
00:26:12,020 --> 00:26:13,020
Oh sim.

206
00:26:14,060 --> 00:26:15,060
Ah,

207
00:26:15,660 --> 00:26:16,960
porra. Isso é tão bom.

208
00:26:17,260 --> 00:26:19,800
Isso mesmo. Ah, porra.

209
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
Tão lindo.

210
00:26:32,360 --> 00:26:34,240
Ah, sim, simplesmente assim.

211
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Isso mesmo.

212
00:26:38,560 --> 00:26:44,220
Hum-hmm. Hum-hmm. Hum-hmm. Hum-hmm. Hum
-hmm.

213
00:26:45,320 --> 00:26:46,279
Hum-hmm.

214
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Hum-hmm.

215
00:27:07,739 --> 00:27:08,739
Oh sim.

216
00:27:09,520 --> 00:27:11,220
Sua mãe leva isso direto pela garganta.

217
00:27:12,140 --> 00:27:16,500
Oh sim.

218
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
Oh sim.

219
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Oh sim.

220
00:27:20,780 --> 00:27:22,600
Oh sim.

221
00:27:39,920 --> 00:27:41,320
para agressivo. Oh sim.

222
00:28:29,130 --> 00:28:30,170
Eu estarei com essa merda.

223
00:28:30,870 --> 00:28:31,870
Sim.

224
00:28:33,030 --> 00:28:34,690
Oh sim.

225
00:28:35,430 --> 00:28:36,650
Oh sim.

226
00:28:37,110 --> 00:28:40,090
Isso mesmo. Boa menina.

227
00:28:40,490 --> 00:28:41,069
Oh sim.

228
00:28:41,070 --> 00:28:46,090
Ah, porra. Isso mesmo. Oh,

229
00:28:47,850 --> 00:28:49,050
sim. Oh,

230
00:28:50,750 --> 00:28:53,170
sim. Uh-huh.

231
00:29:19,350 --> 00:29:22,210
Não sei se está apertado ou se é
sua garganta.

232
00:29:22,850 --> 00:29:24,250
Acho que vou me sentir tão pesado.

233
00:29:24,450 --> 00:29:25,450
Sim, você quer.

234
00:29:58,480 --> 00:30:00,900
Observe sua bunda balançar na sua língua.

235
00:30:36,069 --> 00:30:38,870
Oh sim.

236
00:31:40,630 --> 00:31:43,750
Vou fazer sua mãe vir. Eu sou
vai fazer sua mãe vir.

237
00:32:13,870 --> 00:32:14,910
Sim, esse é meu novo melhor amigo.

238
00:32:17,670 --> 00:32:18,890
Oh sim.

239
00:32:20,610 --> 00:32:21,610
Mamãe.

240
00:32:24,950 --> 00:32:26,070
Isso é o que chamo de sono.

241
00:32:43,790 --> 00:32:45,070
Oh, há uma linda buceta.

242
00:32:45,390 --> 00:32:49,810
Sim. Oh sim. Tão apertado, não é? Então
caralho apertado.

243
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
Como vai você?

244
00:35:08,710 --> 00:35:09,770
Oh sim.

245
00:35:11,570 --> 00:35:13,390
Oh sim.

246
00:35:15,750 --> 00:35:17,750
Uh-huh.

247
00:35:18,710 --> 00:35:22,070
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

248
00:35:22,310 --> 00:35:23,690
Uh-huh. Uh

249
00:35:23,690 --> 00:35:32,790
-huh.

250
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
É tão bom.

251
00:37:19,689 --> 00:37:21,789
Sim, sim

252
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Hum-hmm.

253
00:39:33,980 --> 00:39:36,640
Belo conjunto de lábios em ambas as extremidades

254
00:39:52,270 --> 00:39:53,270
Hum-hmm.

255
00:40:23,060 --> 00:40:24,060
Sim.

256
00:40:24,780 --> 00:40:26,600
Ah, você vai fazer a mamãe chorar, né?

257
00:40:27,460 --> 00:40:28,460
Mamãe vai chorar.

258
00:40:29,420 --> 00:40:30,420
Mamãe vai chorar.

259
00:40:31,020 --> 00:40:32,340
Você vai fazer a mamãe chorar.

260
00:40:56,619 --> 00:40:59,980
Ah, sim, mamãe adora aquele carro.

261
00:42:19,360 --> 00:42:21,020
Sim, simples assim.

262
00:43:11,140 --> 00:43:15,020
Acho que todos nós deveríamos ir.

263
00:43:15,340 --> 00:43:17,620
Você me quer assim?

264
00:43:44,930 --> 00:43:46,590
Ah, vá se foder.

265
00:43:47,390 --> 00:43:49,050
Mamãe está pronta para um pouco de leite.

266
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Aqui, vamos.

267
00:44:58,500 --> 00:45:00,000
Desça aí. Vamos.

268
00:45:03,940 --> 00:45:05,720
Eu vou provar você.

269
00:45:06,780 --> 00:45:08,000
Vou provar vocês dois.

270
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
Dê para mim.

271
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Ah Merda.

272
00:45:35,100 --> 00:45:36,100
Droga.

273
00:45:42,500 --> 00:45:44,760
Bons meninos.

274
00:45:46,780 --> 00:45:48,120
Mãe, isso foi uma loucura.

275
00:45:49,540 --> 00:45:54,560
Eu não acho que você seja tão idiota
como eu pensei.

276
00:45:55,820 --> 00:45:58,800
Ver? Podemos ser amigos. Os melhores amigos.

277
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Sim.

278
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Hum-hmm.

